SNSD -Lirik lagu Time Machine | beserta terjemahannya ^^

JEPANG

[Jessica] Itsumo yori sukoshi hiroi heya tadahitori
It’s over, guess it’s over
[Taeyeon] Futari de tsukuri ageta sutōrī mo munashiku
Kon’nani kantan ni kuzure teshimau nante
[Sunny] One mistake, got a one regret
[Seohyun] “Dare mo kanpeki janai” tte
[Sunny] Sō iikikasete mite mo
[Seohyun] Nani o shite mo kizu wa iyasenakute

[All] Ima time machine ni norikonde
[Taeyeon] Anata ni ai ni iku
[Seohyun] Koto ga dekitanara
[All] Mō nani mo negawanai
[Sunny] Hakanakute tōI kioku ni naru mae ni…
[Jessica] I need a time machine oh
[Tiffany] I need a time machine oh

[Jessica] Hitori de sugosu jikan wa oso sugite
[Taeyeon] Ayamachi no batsu wa amarini mo omoku
[Jessica] Anata ga saigo ni nokoshita words
[Taeyeon] Ima demo zutto rifurein tomaranai
Mada munegaitamu

[Sunny] Just one mistake, just one regret
[Seohyun] Wagamama mo ima wa itoshikute

[All] Ima time machine ni norikonde
[Taeyeon] Anata ni ai ni iku
[Seohyun] Koto ga dekitanara
[All] Mō nani mo negawanai
[Sunny] Hakanakute tōI kioku ni naru mae ni…
[Jessica] I need a time machine

[Tiffany] Jikū tobikoete anata ni aetara
[Yoona/Sooyoung] Tatoe onaji
[Seohyun/Hyoyeon] Ketsumatsu mukaeta to shite mo kitto
[Tiffany/Yuri] Kui wa nokoranai hazudakara

[All] Ima time machine ni norikonde
[Taeyeon] Anata ni ai ni iku
[Seohyun] Koto ga dekitanara
[All] Mō nani mo negawanai
[Sunny] Hakanakute tōI kioku ni naru mae ni…
[Taeyeon] Yeah futari no omoide wasureteshimau mae ni…
[Tiffany] Gimme a time machine
[Jessica] Oh Gimme a time machine
[Sunny] Oh Gimme a time machine

TERJEMAHAN

Tak seperti biasanya, sendirian di ruangan yang sedikit besar

Sudah berakhir, rasa itu telah berakhir

Cerita yang telah kita buat menjadi sia-sia

[Kita] jatuh terpisah dengan mudah

Satu kesalahan, mendapat satu penyesalan

“Tak ada yang sempurna”

Walaupun ku coba mengatakan itu,

Apapun yang ku lakukan, luka-luka inin tidak dapat sembuh

Aku akan menaiki sebuah mesin waktu

Jika aku dapat pergi bertemu dirimu lagi

Aku takkan meminta lebih

Sebelum itu menjadi kenangan yang berlalu dengan cepat

I need a time machine oh (aku membutuhkan sebuah mesin waktu)

I need a time machine oh

Waktu yang ku lewatkan sendiri begitu lama

Hukuman untuk kesalahan [ini] begitu berat

Kata-kata yang kau terakhir tinggalkan

Sampai sekarang terulang terus-menerus

Hatiku masih terluka

Hanya satu kesalahan, hanya satu penyesalan

Ini egois namun ini karena mencintaimu

Aku akan menaiki sebuah mesin waktu

Jika aku dapat pergi bertemu dirimu lagi

Aku takkan meminta lebih

Sebelum menjadi kenangan yang berlalu dengan cepat

I need a time machine (aku membutuhkan sebuah mesin waktu)

Jika aku dapat melompat melalui waktu dan ruang dan dapat bertemu dirimu

Katakan, walaupun jika [kita] sampai pada kesimpulan yang sama

Pasti tidak akan ada penyesalan

Hanya satu kesalahan, hanya satu penyesalan

Ini egois namun ini karena mencintaimu

Aku akan menaiki sebuah mesin waktu

Jika aku dapat pergi bertemu dirimu lagi

Aku takkan meminta lebih

Sebelum menjadi kenangan yang berlalu dengan cepat

Sebelum kenangan kita terlupakan

Gimme a time machine oh (Berikan aku mesin waktu)

Gimme a time machine oh

Gimme a time machine